Zsoltárok 46
1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.
God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.
2 Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.
So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,
3 Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.
and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid!
4 Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.
[Blessings that come from] God are like a river that makes everyone in the city where [we worship] God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.
5 Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.
God is in this city, and it will never be destroyed; he will [come to] help [the people in] that city at dawn every day.
6 Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.
[Sometimes] the [people of many] nations are terrified; kingdoms (are overthrown/cease to exist); God speaks [loudly like thunder], and the earth melts (OR, people everywhere become terrified) [MET].
7 Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.
But Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
8 Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;
Come and (see/think about) the amazing things that Yahweh has done [DOU]!
9 megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.
He stops wars all over the world; he breaks bows [and arrows]; he destroys spears; he burns up shields.
10 Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!
[God says], “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”
11 Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.
[So never forget that] Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
