Zsoltárok 46
1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.
Unto the end. To the sons of Korah, for confidants. A Psalm. Our God is our refuge and strength, a helper in the tribulations that have greatly overwhelmed us.
2 Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.
Because of this, we will not be afraid when the earth will be turbulent and the mountains will be transferred into the heart of the sea.
3 Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.
They thundered, and the waters were stirred up among them; the mountains have been disturbed by his strength.
4 Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.
The frenzy of the river rejoices the city of God. The Most High has sanctified his tabernacle.
5 Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.
God is in its midst; it will not be shaken. God will assist it in the early morning.
6 Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.
The peoples have been disturbed, and the kingdoms have been bowed down. He uttered his voice: the earth has been moved.
7 Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.
The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.
8 Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;
Draw near and behold the works of the Lord: what portents he has set upon the earth,
9 megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.
carrying away wars even to the end of the earth. He will crush the bow and break the weapons, and he will burn the shield with fire.
10 Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!
Be empty, and see that I am God. I will be exalted among the peoples, and I will be exalted upon the earth.
11 Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.
The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.
