Zsoltárok 44
1 A karmesternek. Kórach fiaitúl. Oktató dal. Isten, füleinkkel hallottuk, őseink elbeszélték nekünk; művet műveltél napjaik-ban, a hajdan napjaiban.
Musiqi rəhbəri üçün. Qorah övladlarının maskili. Ey Allah, öz qulağımızla eşitmişik ki, Ata-babalarımızdan bizə çatıb ki, Onların dövründə, qədim zamanda Sən hansı işləri görmüsən.
2 Tenn kezeddel elűztél nemzeteket, és elültetted őket; sújtottál népeket, és kiterjesztetted őket.
Öz əlinlə millətləri torpaqlarından götürdün, Atalarımızı orada yerləşdirdin. Xalqlara bəla verdin, Atalarımızın soyunu şaxələndirdin.
3 Mert nem kardjukkal foglaltak el országot és karjuk nem segított nekik; hanem jobbod és karod és arczod világossága, mert kedvelted őket.
Onlar qılıncları ilə deyil, Sənin sağ əlinlə torpaqlara sahib oldular. Öz qolları deyil, Sənin sağ qolun onlara zəfər qazandırdı. Onlara üzündən nur verdin, Çünki Sən onları sevirdin.
4 Te vagy királyom, oh Isten, rendeld e1 Jákób segítségét!
Ey mənim Allahım, Sənsən Padşahım, Əmr et, Yaqub nəsli qələbə çalsın.
5 Általad döfjük le szorongatóinkat, neveddel tiporjuk le támadóinkat.
Köməyinlə düşmənlərimizi devirək, İsminlə əleyhdarlarımızı əzək.
6 Mert nem íjjamban bízom, és kardom nem segít engem;
Ox-kamanıma güvənmərəm, Qılıncım məni qurtarmaz.
7 hanem te segítottél meg szorongatóinktól, és gyűlölőinket megszégyenítotted.
Yalnız Sən bizi düşmənlərimizdən xilas etdin, Bizə nifrət edənləri rüsvay etdin!
8 Istennel dicsekszünk egész nap és nevedet örökké magasztaljuk. Széla.
Gün boyu Allahla fəxr edirik, İsminə sonsuza qədər şükür edirik. (Sela)
9 Ám elvetettél s meggyaláztál minket, és nem vonülsz ki hadainkkal;
İndi isə bizi atıb rüsvay etmisən, Ordularımızla yürüşə çıxmırsan.
10 hátrafordulnunk engedsz szorongató elől, és gyűlölőink kedvükre prédálnak.
Düşmənin qarşısından bizi geriyə qovursan, Bizə nifrət edənlər bizi soyub-talayır.
11 Odaadsz bennünket mint juhokat eledelül, és a nemzetek közé elszórtál minket.
Bizi kəsilməyə gedən qoyun kimi etdin, Sən bizi millətlər arasına səpdin.
12 Eladod népedet potom díjért, és nem tartottad sokra az ő árukat.
Öz xalqını yaman ucuz satdın, Onların dəyərindən çox qazanmadın.
13 Gyalázattá tettél bennünket szomszédaink előtt, gúnynyá és csúffá a körülöttünk levőknek.
Bizi qonşularımıza tənə hədəfi etdin, Ələ salıb lağ edənlərlə yan-yörəmizi doldurdun.
14 Példázattá teszel bennünket a nemzetek közt, fejesóválássá a népek közt.
Bizi millətlərin dilinə saldın, Ümmətlərin gülüş hədəfinə döndərdin.
15 Egész nap előttem van gyalázatom, és arczom szégyene elborított engem,
Rüsvayçılığım daim qarşımı kəsir, Bu xəcalətin üzündən,
16 gyalázónak és káromlónak szavától, ellenség és boszúvágyó miatt.
Təhqir, söyüş sözlərindən, Düşməndən, qisasçıdan üzümü gizlədirəm.
17 Mindez reánk jött, mégsem felejtkeztünk meg rólad, s nem tagadtuk meg szövetségedet,
Səni unutmadığımız, Əhdinə xəyanət etmədiyimiz halda Bunların hamısı başımıza gəldi.
18 Meg nem hátrált a mi szívünk, hogy léptünk elhajolt volna ösvényedről,
Səndən qəlbimiz dönmədiyi, Yolundan ayaqlarımız büdrəmədiyi halda
19 úgy hogy összezúztál minket sakálok helyén és homályt borítottál ránk.
Sən bizi çaqqalların diyarında əzdin, Qatı zülmətə qərq etdin.
20 Ha megfelejtkeztünk volna Istenünk nevéről, hogy terjesztettük volna kezeinket idegen istenhez:
Allahımızın ismini unutmuş olsaydıq, Yad allaha əl açmış olsaydıq,
21 nemde Isten kutatná ezt, mert ő ismeri a szív rejtelmeit!
Allah bunu araşdırmazdımı? Çünki qəlbin hər sirrini bilən Odur.
22 Bizony, miattad öldöstek bennünket egész nap, úgy tekintettek mint vágásra való juhohat.
Biz gün boyu Sənin uğrunda öldürülürük, Qurbanlıq qoyunlar sayılırıq.
23 Ébredj, miért alszol, Uram? Serkenj, ne vess el mindétig!
Ey Xudavənd, oyan, niyə yatmısan? Qalx, bizi əbədilik atma!
24 Miért rejted el arczodat, megfelejtkezel sanyarúságunkról és elnyomatásunkról.
Niyə üzünü bizdən gizlədirsən? Əzab-əziyyətimizi nə üçün unutdun?
25 Mert legörnyedt a porig lelkünk, földhöz ragadt a mi testünk.
Qəlbimiz palçıq kimi əzilmişdir, Qəddimiz əyilib yerə dəyir.
26 Kelj föl segítségül nekünk, és válts meg minket szereteted kedvéért!
Qalx, bizə kömək et, Bizi məhəbbətin naminə xilas et!
