Zsoltárok 36
1 A karmesternek. Az Örökkévaló szolgájától, Dávidtól. Szózata van Bűnnek a gonoszhoz: úgy van szívemben – nincs Istentől való rettegés szemei előtt.
Per il Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno. L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di Dio davanti ai suoi occhi.
2 Mert simán bánt vele, úgy tetszik szemeiben, hogy megtalálja bűnét, a gyűlölni valót.
Essa lo lusinga che la sua empietà non sarà scoperta né presa in odio.
3 Szája beszédei: jogtalanság és csalárdság, fölhagyott azzal, hogy eszes legyen, jót tegyen.
Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.
4 Jogtalanságot gondol ki fekvőkelyén, odaáll a nem-jónak útjára, rosszat nem vet meg.
Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.
5 Örökkévaló, az égig ér a szereteted, hűséged a felhőkig:
O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.
6 igazságod olyan mint az Isten hegyei, ítéleteid – a nagy mélység: embert és állatot megsegítsz, Örökkévaló!
La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.
7 Mily drágalátos a te szereteted, oh Isten, s az emberfiak szárnyaid árnyékában találnak menedéket.
O Dio, com’è preziosa la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,
8 Megtelnek házad zsiradékával, és gyönyöreid patakját adod inniok.
son saziati dell’abbondanza della tua casa, e tu li abbeveri al torrente delle tue delizie.
9 Mert nálad van az élet kútfeje, a te világosságodban látunk világosságot.
Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.
10 Tartósan add szeretetedet megismerőidnek, és igazságodat az egyenes szívűeknek.
Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.
11 Ne jőjjön rám a gőgnek lába, s a gonoszok keze ne tegyen bújdosóvá!
Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.
12 Ott elestek a jogtalanság cselekvői; eltaszíttattak s nem bírtak fölkelni.
Ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.
