Zsoltárok 36
1 A karmesternek. Az Örökkévaló szolgájától, Dávidtól. Szózata van Bűnnek a gonoszhoz: úgy van szívemben – nincs Istentől való rettegés szemei előtt.
To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.
2 Mert simán bánt vele, úgy tetszik szemeiben, hogy megtalálja bűnét, a gyűlölni valót.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.
3 Szája beszédei: jogtalanság és csalárdság, fölhagyott azzal, hogy eszes legyen, jót tegyen.
The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath ceased to be wise, [and] to do good.
4 Jogtalanságot gondol ki fekvőkelyén, odaáll a nem-jónak útjára, rosszat nem vet meg.
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil.
5 Örökkévaló, az égig ér a szereteted, hűséged a felhőkig:
Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] to the clouds.
6 igazságod olyan mint az Isten hegyei, ítéleteid – a nagy mélység: embert és állatot megsegítsz, Örökkévaló!
Thy righteousness [is] like the great mountains; thy judgments [are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
7 Mily drágalátos a te szereteted, oh Isten, s az emberfiak szárnyaid árnyékában találnak menedéket.
How excellent [is] thy loving-kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
8 Megtelnek házad zsiradékával, és gyönyöreid patakját adod inniok.
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
9 Mert nálad van az élet kútfeje, a te világosságodban látunk világosságot.
For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.
10 Tartósan add szeretetedet megismerőidnek, és igazságodat az egyenes szívűeknek.
O continue thy loving-kindness to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
11 Ne jőjjön rám a gőgnek lába, s a gonoszok keze ne tegyen bújdosóvá!
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
12 Ott elestek a jogtalanság cselekvői; eltaszíttattak s nem bírtak fölkelni.
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
