Zsoltárok 33
1 Újjongjatok, igazak, az Örökkévalóban, az egyenesekhez illik a dicsérő dal.
Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, căci laudă este cuvenită celor integri.
2 Hálalkodjatok az Örökkévalónak hárfával, tízhúrú lanton zengjetek neki;
Lăudați pe DOMNUL cu harpa, cântați-i cu psalterionul și un instrument cu zece coarde.
3 énekeljetek neki új éneket, szépen hárfázzatok riadással!
Cântați-i o cântare nouă; cântați la instrument cu măiestrie și sunet tare.
4 Mert egyenes az Örökkévaló igéje, s minden tette hűséggel való.
Căci cuvântul DOMNULUI este drept; și toate lucrările lui sunt făcute în adevăr.
5 Szeret igazságot és jogot, az Örökkévaló szeretetével tele a föld.
El iubește dreptatea și judecata, pământul este plin de bunătatea DOMNULUI.
6 Az Örökkévaló igéje által készűltek az egek és szája lehellete által egész seregük.
Prin cuvântul DOMNULUI au fost cerurile făcute; și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.
7 Összegyűjti mint gátba a tenger vizeit, tárházakba teczi a hullámokat.
El adună apele mării ca pe un morman, el îngrămădește adâncurile în cămări.
8 Féljenek az Örökkévalótól mind a földön levők, tőle rettegjenek mind a világ lakói.
Tot pământul să se teamă de DOMNUL, toți locuitorii lumii să se cutremure în uimire înaintea lui.
9 Mert ő mondta és lett, parancsolta s előállt.
Căci el a vorbit și s-a făcut; el a poruncit și a rămas neclintit.
10 Az Örökkévaló megbontotta a nemzetek tanácsát, meghiúsította a népek gondolatait.
DOMNUL face de nimic sfatul păgânilor, el face fără efect planurile oamenilor.
11 Az Örökkévaló tanácsa örökkön fennáll, szíve gondolatai nemzedékre meg nemzedékre.
Sfatul DOMNULUI rămâne pentru totdeauna, gândurile inimii lui din generație în generație.
12 Boldog a nemzet, melynek az Örökkévaló az Istene, a nép, melyet birtoknl választett magának.
Binecuvântată este națiunea al cărei Dumnezeu este DOMNUL; și poporul pe care l-a ales pentru moștenirea sa.
13 Égből tekintett le az Örökkévaló, látta mind az ember fiait;
DOMNUL se uită din cer; el privește pe toți fiii oamenilor.
14 székének helyéből nézett a föld minden lakóira
Din locul locuinței sale privește peste toți locuitorii pământului.
15 ő, ki egyetemben alkotja szívöket, a kí figyel mind a tetteikre.
El le întocmește inimile la fel; el ia aminte la toate faptele lor.
16 Nem győztes a király hadnak sokaságával, hős nem menekszik erőnek sokaságával;
Niciun împărat nu este salvat prin mulțimea unei oștiri; un viteaz nu este salvat prin multă putere.
17 hazug a ló győzelemre, erejének nagyságával meg nem ment.
Un cal este un lucru deșert pentru siguranță, nici nu va elibera pe cineva prin marea sa putere.
18 Íme az Örökkévaló szeme tisztelői felé fordul, azokra, kik várakoznak szeretetére,
Iată, ochiul DOMNULUI este peste cei ce se tem de el, peste cei ce speră în mila lui,
19 hogy haláltól megmentse lelköket, és életben. tartsa őket éhinségben.
Pentru a scăpa sufletul lor de la moarte și pentru a-i ține în viață pe timp de foamete.
20 Lelkünk reménykedett az Örökkévalóban – segítségünk és paizsunk ö;
Sufletul nostru așteaptă pe DOMNUL, el este ajutorul nostru și scutul nostru.
21 mert ő benne örül szívünk, mert szent nevében bízunk.
Da, inima noastră se va bucura în el, pentru că ne-am încrezut în numele lui sfânt.
22 Legyen szereteted, Örökkévaló, mi rajtunk, a hogy várakoztunk reád!
Mila ta, DOAMNE, să fie peste noi, după cum sperăm în tine.
