Zsoltárok 30

1 Zsoltár. Ének a ház fölavatásakor. Dávidtól. Magasztallak, Örökkévaló, hogy kihúztál engem és nem örvendeztetted rajtam ellenségeimet.

psalmus cantici in dedicatione domus David exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me

2 Örökkévaló, én Istenem, fohászkodtam hozzád és te meggyógyítottál.

Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me

3 Örökkévaló, fölhoztad az alvilágból lelkemet, fölélesztettél a gödörbe szállók közül. (Sheol h7585)

Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum (Sheol h7585)

4 Zengjetek az Örökkévalónak, ti jámborai, és hálát mondjatok szent nevének.

psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius

5 Mert pillanatnyi a haragja, életnyi a kegyelme; estve meghál a sírás, s reggelre – újjongás.

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia

6 Én pedig mondtam, jólétemben: nem tántorodom meg soha.

ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum

7 Örökkévaló, kegyelmedben állítottál erős hegyre; elrejtetted arczodat, rémültté lettem.

Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

8 Hozzád, Örökkévaló, kiáltok föl, és az Úrhoz könyörgök:

ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor

9 Mi haszon van véremben, verembe szálltamban? Por magasztal-e téged, hirdeti-e hűségedet?

quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

10 Halljad, Örökkévaló, és kegyelmezz nekem; Örökkévaló, légy segítő nekem.

audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus

11 Fordítottad gyászolásomat körtánczra nekem; feloldoztad zsákomat és felöveztél örömmel.

convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia

12 Azért hogy zengjen neked a lelkem, s ne hallgasson el: Örökkévaló, én Istenem, örökké magasztallak.

ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi