Zsoltárok 30

1 Zsoltár. Ének a ház fölavatásakor. Dávidtól. Magasztallak, Örökkévaló, hogy kihúztál engem és nem örvendeztetted rajtam ellenségeimet.

大卫在献殿的时候，作这诗歌。 耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

2 Örökkévaló, én Istenem, fohászkodtam hozzád és te meggyógyítottál.

耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。

3 Örökkévaló, fölhoztad az alvilágból lelkemet, fölélesztettél a gödörbe szállók közül. (Sheol h7585)

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。 (Sheol h7585)

4 Zengjetek az Örökkévalónak, ti jámborai, és hálát mondjatok szent nevének.

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。

5 Mert pillanatnyi a haragja, életnyi a kegyelme; estve meghál a sírás, s reggelre – újjongás.

因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

6 Én pedig mondtam, jólétemben: nem tántorodom meg soha.

至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。

7 Örökkévaló, kegyelmedben állítottál erős hegyre; elrejtetted arczodat, rémültté lettem.

耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固； 你掩了面，我就惊惶。

8 Hozzád, Örökkévaló, kiáltok föl, és az Úrhoz könyörgök:

耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求，说：

9 Mi haszon van véremben, verembe szálltamban? Por magasztal-e téged, hirdeti-e hűségedet?

我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？

10 Halljad, Örökkévaló, és kegyelmezz nekem; Örökkévaló, légy segítő nekem.

耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！

11 Fordítottad gyászolásomat körtánczra nekem; feloldoztad zsákomat és felöveztél örömmel.

你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

12 Azért hogy zengjen neked a lelkem, s ne hallgasson el: Örökkévaló, én Istenem, örökké magasztallak.

好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！