Zsoltárok 3
1 Zsoltár Dávidtól, midőn elmenekült fia Absalóm elől. Örökkévaló, mily sokan vannak szorongatóim, sokan támadnak ellenem!
Псалом Давидів, коли він втікав від свого сина Авесалома. Господи, як багато супротивників у мене стало! Як багато тих, хто повстає проти мене!
2 Sokan mondják lelkemről: Nincs segítség számára Istenben. Széla.
Багато хто каже про мене: «Немає йому порятунку від Бога». (Села)
3 De te, Örökkévaló, paizs vagy körülöttem, dicsőségem és fejem fölemelője.
Але Ти, Господи, – щит для мене, слава моя, [Ти] підносиш мою голову.
4 Hangommal az Örökkévalóhoz kiáltottam föl, és ő meghallgatott engem szent hegyéről. Széla.
Голосом моїм я кличу до Господа, і Він відповідає мені зі святої гори Своєї. (Села)
5 Én lefeküdtem és aludtam, fölébredtem, mert az Örökkévaló támogat engem.
Я лягаю і сплю, прокидаюся знову, адже Господь мене підтримує.
6 Nem félek a népnek tízezreitöl, kik köröskörül nekem szegültek.
Не боятимусь я десятків тисяч людей, що з усіх боків мене обступили.
7 Kelj föl, Örökkévaló, segíts meg engem, Istenem! Mert állkapcson ütötted mind az ellenségeimet, a gonoszok fogait széttörted.
Повстань, Господи! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих.
8 Az Örökkévalóé a segítség, népedre az áldásod! Széla.
Тільки в Господа спасіння! Над народом Твоїм благословення Твоє, [Господи]. (Села)
