Zsoltárok 29

1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.