Zsoltárok 29

1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.