Zsoltárok 29

1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.