Zsoltárok 29

1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

2 Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

3 Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

4 Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

5 az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

6 szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

7 az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

8 Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

9 Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

10 Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

11 Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.

DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.