Zsoltárok 29

1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

KOMAIL lapalap akan, wa dong Ieowa, wa dong Ieowa wau o manaman!

2 Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

Wa dong Ieowa wau en mar a, pongi Ieowa ni omail kapwat saraui!

3 Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

Kapiti en Ieowa mi pon pil akan; Kot en lingan kin wiada nansapwe, iei Ieowa en pil kalaimun akan.

4 Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

Kapiti en Ieowa me manaman, kapiti en Ieowa me lingan.

5 az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

Kapiti en Ieowa kin katip pasang seder akan; Ieowa kin kotin katip pasang seder akan en Lipanon.

6 szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

A kin kotin kalukalus irail dueta kau pul amen, Lipanon o Sirion dueta kau pul ol amen.

7 az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

Kapiti en Ieowa kin luswei dueta umpul en kisiniai.

8 Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

Kapiti en Ieowa kin kamokidada sap tan; Ieowa kotin kamokidada sap tan en Kades.

9 Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

Kapiti en Ieowa kin kamokidada tia kan o kakilesauiada nana kan, o nan tanpas a im en kaudok karos kin kapinga i.

10 Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

11 Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.

Ieowa pan kamanada sapwilim a aramas akan; Ieowa pan kotin kamaui sapwilim a aramas akan ki popol.