Zsoltárok 29

1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

2 Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

3 Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

4 Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

5 az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

6 szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

7 az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

主のみ声は炎をひらめかす。

8 Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

9 Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

10 Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

11 Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.

主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。