Zsoltárok 29
1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!
Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!
2 Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!
Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.
3 Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.
La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.
4 Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;
La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.
5 az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;
La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.
6 szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.
Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.
7 az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.
La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.
8 Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.
La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.
9 Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!
La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!
10 Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.
L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.
11 Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.
L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.
