Zsoltárok 29

1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

2 Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

3 Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

4 Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

5 az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

6 szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

7 az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

קול יהוה חצב להבות אש׃

8 Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

9 Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

10 Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

11 Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃