Zsoltárok 28

1 Dávidtól. Hozzád, Örökkévaló, kiáltok fel, sziklá. m, ne hallgass, elfordulva tőlem, nehogy, midőn hallgatag elfordülsz tőlem, hasonlóvá legyek a gödörbe szállókhoz!

Of David. Unto you, O Lord, do I cry; my rock, be not deaf to me: lest, through holding your peace, I become like those who go down to the pit.

2 Halljad könyörgésem hangját, mikor fohászkodom hozzád, mikor fölemelem kezeimet szent templomod felé.

Hear my loud entreaty, as I cry for help to you, lifting my hands, O Lord, towards your holy chancel.

3 Ne ragadj el gonoszokkal és jogialanság cselekvőivel, kik békét beszélnek felebarátjaikkal, de rosszaság van szívükben.

Take me not off with the wicked, nor with the workers of wrong, whose speech to their neighbours is friendly, while evil is in their heart.

4 Adj nekik művök szerint és cselekvéseik rosszasága szerint, kezeik munkája szerint adj nekik, viszonozd tettüket nekik.

Give them as they have done, as their wicked deeds deserve. As their hands have wrought, so give to them: requite to them their deserts.

5 Mert nem ügyelnek az Örökkévaló cselekedeteire és kezeinek művére; rontsa le a ne épitse fel őket!

They are blind to all that the Lord does, to all that his hands have wrought; and so he will tear them down, to build them up no more.

6 Áldva legyen az Örökkévaló, mert meghallotta könyörgésem szavát.

Blest be the Lord, who has heard my voice as I plead for mercy.

7 Az Örökkévaló az én erőm és paizsom, benne bízott szívem és megsegíttettem, újjongott a szívem és énekemmel magasztalom őt.

The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him. I was helped: so my heart is exultant, and in my song I will praise him.

8 Az Örökkévaló erejük nekik és segítő erőssége az ő fölkentjének ő.

The Lord is the strength of his people, the fortress who saves his anointed.

9 Segítsd meg nepedet és áldd meg birtokodat, legeltesd és vidd őket öröl: hé!

O save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd and carry them forever.