Zsoltárok 26

1 Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

Defiéndeme, oh Yavé, porque en mi integridad anduve, Y en Yavé confié sin titubear.

2 Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

Examíname, oh Yavé, y pruébame. Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,

3 Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.

4 Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

No me siento con hombres falsos Ni ando con hipócritas.

5 Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

Aborrezco la reunión de perversos Y no me sentaré con los inicuos.

6 Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh Yavé,

7 hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

Para hacer resonar mi voz de gratitud Y contar todas tus maravillas.

8 Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

Oh Yavé, yo amo la Casa donde moras, Y el lugar donde reside tu gloria.

9 Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

10 a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

En las manos de los cuales está el crimen, Cuya mano derecha está llena de sobornos.

11 De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

En cuanto a mí, andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

12 Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.

Mis pies están en suelo firme. Bendeciré a Yavé en las congregaciones.