Zsoltárok 26

1 Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.