Zsoltárok 26

1 Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

2 Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

3 Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

4 Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

5 Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

6 Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

7 hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

8 Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

LEUM GOD, nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

9 Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

10 a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

11 De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

12 Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.

Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.