Zsoltárok 26

1 Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.