Zsoltárok 26

1 Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

By David. Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

2 Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

3 Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

4 Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5 Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

6 Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh,

7 hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

8 Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

9 Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

10 a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.

11 De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

12 Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.