Zsoltárok 25
1 Dávidtól. Hozzád, Örökkévaló, viszem lelkemet.
ダビデの歌 主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。
2 Istenem, tebenned bízom, ne hagyj megszégyenülnöm, ne újjongjanak ellenségeim rajtam!
わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。
3 Nem is szégy enülnek meg a téged remélők mind; megszégyenülnek a léhán hűtelenkedők.
すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。
4 Útjaidat, oh Örökkévaló, tudasd velem, ösvényeidre taníts engem;
主よ、あなたの大路をわたしに知らせ、あなたの道をわたしに教えてください。
5 járass igazságodban és taníts engem, mert te vagy üdvösségem Istene, téged reméllek egész nap.
あなたのまことをもって、わたしを導き、わたしを教えてください。あなたはわが救の神です。わたしはひねもすあなたを待ち望みます。
6 Emlékezzél meg irgalmadról, oh Örökkévaló, és kegyelmeidről, mert öröktől fogva valók.
主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。
7 Ifjúhorom vétkeire és bűntetteimre ne emlékezzél; kegyelmed szerint emlékezzél te rólam jóságod kedvéért, oh Örökkévaló!
わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。
8 Jóságos és egyenes az Örökkévaló, azért útba igazítja a vétkeseket.
主は恵みふかく、かつ正しくいらせられる。それゆえ、主は道を罪びとに教え、
9 Járatja az alázatosakat a jog szerint és tanűja az alázatosokat az ő útjára.
へりくだる者を公義に導き、へりくだる者にその道を教えられる。
10 Mind az Őrökkévalónak ösvényei szeretet és igazság azoknak, kik megtartják szövetségét és bízonysága. it.
主のすべての道はその契約とあかしとを守る者にはいつくしみであり、まことである。
11 Neved kedvéért, oh Örökkévaló, bocsásd meg bűnömet, mert nagy az.
主よ、み名のために、わたしの罪をおゆるしください。わたしの罪は大きいのです。
12 Ki az a férfi, a ki istenfélő? Azt igazítja azon útra, melyet válaszszon.
主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。
13 Lelke jólétben marad és magzatja bírni fogja az országot.
彼はみずからさいわいに住まい、そのすえは地を継ぐであろう。
14 Az Örökkévaló titka az ő tisztelőinél van, és szövetségét tudatja velük.
主の親しみは主をおそれる者のためにあり、主はその契約を彼らに知らせられる。
15 Szemeim mindig az Örökkévalóra néznek, mert ő húzza ki a hálóból lábaimat.
わたしの目は常に主に向かっている。主はわたしの足を網から取り出されるからである。
16 Fordulj hozzám és kegyelmezz nekem, mert magános és szegény vagyok.
わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。
17 Szívem szorongásai vajha tágulnának, szorúltságaimból vezess ki engem!
わたしの心の悩みをゆるめ、わたしを苦しみから引き出してください。
18 Lásd nyomorúságomat és szenvedésemet és bocsásd meg mind a vétkeimet.
わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。
19 Lásd ellenségeimet, hogy sokan vannak, és erőszakot tevő gyűlölettel gyűlölnek engem.
わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。
20 Őrizd meg lelkemet és ments meg engem, ne szégyenüljek meg, mert benned van menedékem.
わたしの魂を守り、わたしをお助けください。わたしをはずかしめないでください。わたしはあなたに寄り頼んでいます。
21 Gáncstalanság és egyenesség óvjanak meg engem, mert téged reméllek.
どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。わたしはあなたを待ち望んでいます。
22 Váltsd meg, Isten, Izraélt mind a szorongásaiból!
神よ、イスラエルをあがない、すべての悩みから救いだしてください。
