Zsoltárok 25
1 Dávidtól. Hozzád, Örökkévaló, viszem lelkemet.
Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku,
2 Istenem, tebenned bízom, ne hagyj megszégyenülnöm, ne újjongjanak ellenségeim rajtam!
ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.
3 Nem is szégy enülnek meg a téged remélők mind; megszégyenülnek a léhán hűtelenkedők.
Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.
4 Útjaidat, oh Örökkévaló, tudasd velem, ösvényeidre taníts engem;
Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.
5 járass igazságodban és taníts engem, mert te vagy üdvösségem Istene, téged reméllek egész nap.
Ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-Mu.
6 Emlékezzél meg irgalmadról, oh Örökkévaló, és kegyelmeidről, mert öröktől fogva valók.
Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.
7 Ifjúhorom vétkeire és bűntetteimre ne emlékezzél; kegyelmed szerint emlékezzél te rólam jóságod kedvéért, oh Örökkévaló!
Ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-Mu.
8 Jóságos és egyenes az Örökkévaló, azért útba igazítja a vétkeseket.
Sebab TUHAN baik dan adil, Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat.
9 Járatja az alázatosakat a jog szerint és tanűja az alázatosokat az ő útjára.
TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya.
10 Mind az Őrökkévalónak ösvényei szeretet és igazság azoknak, kik megtartják szövetségét és bízonysága. it.
Orang yang taat pada perjanjian dan hukum-Nya, diperlakukan-Nya dengan kasih dan setia.
11 Neved kedvéért, oh Örökkévaló, bocsásd meg bűnömet, mert nagy az.
TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.
12 Ki az a férfi, a ki istenfélő? Azt igazítja azon útra, melyet válaszszon.
TUHAN mengajarkan kepada orang takwa jalan yang harus mereka tempuh.
13 Lelke jólétben marad és magzatja bírni fogja az országot.
Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.
14 Az Örökkévaló titka az ő tisztelőinél van, és szövetségét tudatja velük.
TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.
15 Szemeim mindig az Örökkévalóra néznek, mert ő húzza ki a hálóból lábaimat.
Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia menyelamatkan aku dari bahaya.
16 Fordulj hozzám és kegyelmezz nekem, mert magános és szegény vagyok.
Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.
17 Szívem szorongásai vajha tágulnának, szorúltságaimból vezess ki engem!
Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.
18 Lásd nyomorúságomat és szenvedésemet és bocsásd meg mind a vétkeimet.
Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku.
19 Lásd ellenségeimet, hogy sokan vannak, és erőszakot tevő gyűlölettel gyűlölnek engem.
Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku.
20 Őrizd meg lelkemet és ments meg engem, ne szégyenüljek meg, mert benned van menedékem.
Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.
21 Gáncstalanság és egyenesség óvjanak meg engem, mert téged reméllek.
Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu.
22 Váltsd meg, Isten, Izraélt mind a szorongásaiból!
Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya.
