Zsoltárok 24

1 Dávidtól zsoltár. Az Örökkévalóé a föld és teljessége, a világ és a benne – lakók.

ダビデのうた 地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 Mert ő tengerek mellé alapitotta és folyamok mellé szilárdította meg.

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 Ki mehet fel az Örökkévaló hegyére, és ki állhat meg az ő szent helyén?

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 A tiszta hezű és tisztúlt szivű, a ki hamisságra nem adta rá lelkét és nem esküdött csalás végett.

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 Áldást nyer majd az Örökkévalótól és iga. zságot üdvössége Istenétől.

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 Ez a hozzáfordúlóknak nemzedéke: az arczodat keresők Jákób. Széla.

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 Emeljétek, ti kapúk, fejeteket és emelhedjetek, ti ősrégi ajtók, hogy bevonuljon a dicsőség királya!

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 Ki az, a dicsőség királya? Az Örökkévaló hatalmas és hős; az Örökkévaló a karcznak hőse.

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戦闘にたけきヱホバなり

9 Emeljétek, ti kapúk, fejeiteket, emeljétek ti ősrégi ajtók, hogy bevonuljon a dicsőség királya!

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 Kicsoda az, a dicsőség királya? Az Örökkévaló, a seregek ura, ő a dicsőség királya! Széla.

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)