Zsoltárok 23

1 Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

2 Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

3 Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

4 Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

5 Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

6 Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.

Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.