< Zsoltárok 23 >
1 Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.
Pisarema raDhavhidhi. Jehovha ndiye mufudzi wangu, hapana chandingashayiwa.
2 Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.
Anondivatisa pamafuro manyoro, anondisesedza pamvura inozorodza,
3 Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.
anoponesa mweya wangu. Anondifambisa panzira dzokururama nokuda kwezita rake.
4 Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.
Kunyange ndikafamba nomumupata womumvuri worufu, handingatyi zvakaipa, nokuti imi muneni; tsvimbo yenyu nomudonzvo wenyu zvinondinyaradza.
5 Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.
Munondigadzirira tafura pamberi pavavengi vangu. Munozodza musoro wangu namafuta; mukombe wangu unopfachukira.
6 Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.
Zvirokwazvo kunaka kwenyu norudo rwenyu zvichanditevera, mazuva ose oupenyu hwangu, uye ndichagara mumba maJehovha nokusingaperi.