Zsoltárok 23

1 Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

2 Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

3 Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

4 Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

5 Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

6 Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.

Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.