Zsoltárok 23

1 Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

2 Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.

3 Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

4 Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

5 Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

6 Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.