Zsoltárok 23

1 Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

2 Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

3 Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

4 Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.

6 Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.

Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.