< Zsoltárok 22:1 >

1 A karmesternek. A Hajnal szarvasünője azerint. Zsoltár Dávidtól. Istenem, Istenem, miért hagytál el engem, távol vannak segítségemtől kiáltásom szavai?
Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, peurasta, jota varhain väijytään. Minun Jumalani, minun Jumalani! miksis minun hylkäsit? minä parun, vaan minun apuni on kaukana.
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ֭/מְנַצֵּחַ
Transliteration:
La
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ֭/מְנַצֵּחַ
Transliteration:
m.na.tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] doe of
Strongs:
Lexicon:
אַיָּלָה
Hebrew:
אַיֶּ֥לֶת
Transliteration:
'ai.Ye.let
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁ֗חַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

dawn
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫חַר
Hebrew:
הַ/שַּׁ֗חַר
Transliteration:
Sha.char
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמ֥וֹר
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Context:
Punctuation

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵלִ֣/י
Transliteration:
'e.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֵלִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵ֭לִ/י
Transliteration:
'E.l
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֵ֭לִ/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/מָ֣ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ/מָ֣ה
Transliteration:
Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have you forsaken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עֲזַבְתָּ֑/נִי
Transliteration:
'a.zav.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עֲזַבְתָּ֑/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[are] far
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
רָח֥וֹק
Transliteration:
ra.Chok
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

deliverance
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/י
Transliteration:
shu.'a.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֥י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

cry of distress
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָגָה
Hebrew:
שַׁאֲגָתִֽ/י\׃
Transliteration:
sha.'a.ga.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שַׁאֲגָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שַׁאֲגָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Zsoltárok 22:1 >