Zsoltárok 21
1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hatalmadnak örül a király, és segítségedben mily nagyon ujjong!
Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!
2 Szíve kivánságát megadtad néki, és ajkainak óhajtását nem vontad meg. Széla.
Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.
3 Mert eléje jösz a jónak áldásival, teszel fejére színarany koronát.
Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.
4 Életet kért tőled, adtál neki, hosszú életet mind örökké.
Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.
5 Nagy az ő dicsősége segítséged által; fenséget és fényt helyezel reá.
Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.
6 Mert teszed őt áldássá mindétíg, megvidámítod örömmel színed előtt.
Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.
7 Mert a király bízik az Örökkévalóban, és a Legfelsőnek kegye által nem tántorodik meg.
Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.
8 Eléri kezed mind az ellenségeidet, jobbod eléri gyűlölőidet.
Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.
9 Teszed őket mintegy tűzes kemenezébe haragvásod idején; az Örökkévaló az ő haragjában megsemmisíti őket, s tűz emészti meg őket.
Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.
10 Gyümölcsüket elveszíted a földről, és magzatjukat az ember fiai hözül.
Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.
11 Mert gonoszságot czéloztak ellened, kigondoltak fondorlatot – mit sem tehetnek.
Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.
12 Mert teszed őket háttal fordulókká, húrjaidat arczukna, k feszíted.
Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.
13 Emelkedjél, Örökkévaló, hatalmadban, hadd énekeljük és zengjük erődet!
Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.
