Zsoltárok 21

1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hatalmadnak örül a király, és segítségedben mily nagyon ujjong!

למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

2 Szíve kivánságát megadtad néki, és ajkainak óhajtását nem vontad meg. Széla.

תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

3 Mert eléje jösz a jónak áldásival, teszel fejére színarany koronát.

כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

4 Életet kért tőled, adtál neki, hosszú életet mind örökké.

חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

5 Nagy az ő dicsősége segítséged által; fenséget és fényt helyezel reá.

גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

6 Mert teszed őt áldássá mindétíg, megvidámítod örömmel színed előtt.

כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

7 Mert a király bízik az Örökkévalóban, és a Legfelsőnek kegye által nem tántorodik meg.

כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

8 Eléri kezed mind az ellenségeidet, jobbod eléri gyűlölőidet.

תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

9 Teszed őket mintegy tűzes kemenezébe haragvásod idején; az Örökkévaló az ő haragjában megsemmisíti őket, s tűz emészti meg őket.

תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

10 Gyümölcsüket elveszíted a földről, és magzatjukat az ember fiai hözül.

פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

11 Mert gonoszságot czéloztak ellened, kigondoltak fondorlatot – mit sem tehetnek.

כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

12 Mert teszed őket háttal fordulókká, húrjaidat arczukna, k feszíted.

כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

13 Emelkedjél, Örökkévaló, hatalmadban, hadd énekeljük és zengjük erődet!

רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך