< Zsoltárok 20 >

1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;
Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!
2 küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!
Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!
3 Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.
Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)
4 Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.
Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!
5 Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!
Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!
6 Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.
No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.
7 Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.
Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.
8 Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.
Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.
9 Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.
Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

< Zsoltárok 20 >