Zsoltárok 20

1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

2 küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

3 Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. (Sela)

4 Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

5 Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

6 Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

7 Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

8 Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

9 Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.

O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!