Zsoltárok 20

1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

2 küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

3 Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

4 Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

5 Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

6 Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

7 Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

8 Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

9 Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו