Zsoltárok 2
1 Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,
Kwa nini mataifa wanafanya dhoruba, kwa nini watu wanafanya njama ambazo zitafeli?
2 összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?
Wafalme wa nchi kwa pamoja hushikilia misimamo yao na watawala kwa pamoja hufanya njama kinyume na Yahwe na kinyume na Masihi, wakisema,
3 Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!
“Ngoja tuzikate pingu walizo tufingia sisi na kuzitupa pingu zao.”
4 Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,
Yeye aketie katika mbingu atacheka kwa dharau mbele yao; Bwana atawadhihaki wao.
5 akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:
Kisha ataongea nao katika hasira yake na kuwaogofya kwa gadhabu yake, akisema,
6 Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –
“Mimi mwenyewe nilimpaka mafuta mfalme wa Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”
7 Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.
Nami nitatangaza amri ya Yahwe. Yeye aliniambia, “wewe ni mwanangu! Leo hii nimekuwa baba yako.
8 Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;
Uniombe, nami nitakupa wewe taifa kwa ajili ya urithi na mikoa ya nchi iliyo bora kwa ajili ya umiliki wako.
9 majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!
Wewe utawavunja wao kwa fimbo ya chuma; kama vile mtungi wa mfinyanzi, wewe utawavunja wao vipande vipande.”
10 Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;
Hivyo sasa, ninyi wafalme; mchukue tahadhari; mjirekebishe.
11 szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.
Mwabuduni Yahwe kwa hofu na mfurahi mkitetemeka.
12 Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!
Mumbusu mwana vinginevyo atawakasirikia, na mtakufa pale pale hasira yake ikiwaka. Ni jinsi gani wamebarikiwa wale wote watafutao usalama ndani yake.
