Zsoltárok 2
1 Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,
Lwaki amawanga geegugunga n’abantu ne bateganira obwereere okusala enkwe?
2 összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?
Bakabaka ab’ensi bakuŋŋaanye, n’abafuzi ne bateeseza wamu ku Mukama ne ku Kristo we, nga bagamba nti,
3 Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!
“Ka tukutule enjegere zaabwe, era tweyambulemu ekikoligo kyabwe.”
4 Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,
Naye Katonda oyo atuula mu ggulu, abasekerera busekerezi, n’enkwe zaabwe ezitaliimu zimusesa.
5 akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:
N’alyoka abanenya ng’ajjudde obusungu, n’abatiisa nnyo ng’aswakidde.
6 Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –
N’abagamba nti, “Ddala ddala nateekawo kabaka owange ku lusozi lwange Sayuuni olutukuvu.”
7 Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.
Nzija kulangirira ekiragiro kya Mukama: kubanga yaŋŋamba nti, “Ggwe oli Mwana wange, olwa leero nfuuse kitaawo.
8 Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;
Nsaba, nange ndikuwa amawanga gonna okuba obusika bwo, era n’ensi yonna gy’ekoma okuba amatwale go.
9 majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!
Olibafugisa omuggo ogw’ekyuma, era olibabetenta ng’entamu y’omubumbi.”
10 Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;
Kale nno mubeere n’amagezi mmwe bakabaka; muyige okulabulwa mmwe abafuzi b’ensi.
11 szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.
Muweereze Mukama nga mumutya, era musanyuke n’okukankana.
12 Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!
Mwanirize Omwana, mumusembeze Mukama aleme okubasunguwalira n’okubazikiriza nga muli mu kkubo lyammwe; kubanga obusungu bwe bubuubuuka mangu. Kyokka bonna abaddukira gy’ali balina omukisa.
