Zsoltárok 150

1 Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

2 Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

3 Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

4 Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

5 Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

6 Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!

Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!