Zsoltárok 150

1 Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

Dumisani uThixo. Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emazulwini Akhe amakhulu.

2 Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe zamandla; mdumiseni ngenxa yobukhulu bakhe obudlula konke.

3 Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

Mdumiseni ngokutshaya icilongo, mdumiseni ngechacho langomhubhe,

4 Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

mdumiseni ngegedla langokusina, mdumiseni ngeziginci langomqangala,

5 Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

mdumiseni ngamazenge akhencezayo; mdumiseni ngomsindo wamazenge ancencethayo!

6 Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!

Akuthi konke okuphefumulayo kumdumise uThixo. Dumisani uThixo.