Zsoltárok 150

1 Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti Dios iti nasantoan a dissona; idaydayawyo isuna kadagiti langit iti pannakabalinna.

2 Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

Idaydayawyo isuna gapu kadagiti nabibileg nga ar-aramidna; idaydayawyo isuna gapu iti saan a matukod a kinaindaklanna.

3 Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

Idaydayawyo isuna iti uni ti trumpeta; idaydayawyo isuna iti lira ken arpa.

4 Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

Idaydayawyo isuna kadagiti pandereta ken salsala; idaydayawyo isuna kadagiti nakuerdasan nga instrumento ken flauta.

5 Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

Idaydayawyo isuna kadagiti napipigsa a piangpiang; idaydayawyo isuna iti napipigsa nga aweng dagiti piangpiang.

6 Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!

Ami nga adda angesna ket idaydayawda ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh.