Zsoltárok 150

1 Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

2 Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

3 Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

4 Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

5 Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

6 Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!

Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.