Zsoltárok 150

1 Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

Louez Yah! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans ses cieux pour ses actes de puissance!

2 Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le selon son excellente grandeur!

3 Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec la harpe et la lyre!

4 Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

Louez-le avec des tambourins et des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!

5 Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

Louez-le avec de fortes cymbales! Louez-le avec des cymbales retentissantes!

6 Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!

Quetout ce qui respire loue Yahvé! Louez Yah!