Zsoltárok 15

1 Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, ki időzhet sátorodban, ki lakhatik szent hegyeden?

Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою?

2 A ki gáncstalanságban jár, igazságot mível és igazat beszél szívében;

Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердцы своем:

3 nem rágalmazott nyelvével, nem tett felebarátjának rosszat, és gyalázást nem ejtett ki társa ellen;

иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя:

4 a ki megvetni való, az szemeiben becstelen; de az istenfélőket tiszteli; kárára esküszik, de meg nem változtatja;

уничижен есть пред ним лукавнуяй, боящыяжеся Господа славит: кленыйся искреннему своему и не отметаяся:

5 pénzét nem adta kamatra, és megvesztegetést ártatlan ellen el nem fogadott: a ki ezeket cselekszi, nem tántorodik meg soha.

сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.