Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

Luzitisa Yave; luyimbidila Yave nkunga wumona; nzitusu andi mu lukutukunu lu banlongo.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Bika Iseli kamona khini mu diambu di mvangi awu Bika batu ba Sioni bayangalala mu diambu di ntinu awu.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Bika bazitisa dizina diandi mu makinu; ayi bansikila miziki mu ndungu ayi mu ngitala,

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

bila Yave weti yangalala mu batu bandi, weti vuatisa phulusu kuidi batu beti kukikula.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Bika banlongo bamoma khan mu diambu di nzitusu wawu; ayi bayimbila mu khan mu zimbuka ziawu.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Bika minzitusu mi Nzambi miba mu miunu miawu ayi sabala kidi meno mu zindambu zioso mu mioko miawu;

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

mu diambu di vutula landi kuidi makanda ayi mu vana batu thumbudulu;

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

mu diambu di kanga mintinu miawu mu zisieni ayi batu bawu banneni mu bisengo;

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

mu diambu di dukisa nzengolo yoyi yisonama mu diambu diawu; wawu wawu nkembo wu banlongo bandi boso. Luzitisa Yave.