Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

Tán dương Chúa Hằng Hữu! Hãy hát cho Chúa Hằng Hữu bài ca mới. Ca tụng Ngài giữa đại hội đồng dân Chúa.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Ít-ra-ên hoan hỉ nơi Đấng Sáng Tạo mình. Con cái Si-ôn vui mừng vì Vua mình.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Họ chúc tụng Danh Chúa bằng vũ điệu, ca ngợi Ngài bằng trống cơm và đàn hạc.

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

Vì Chúa Hằng Hữu hài lòng con dân Ngài; ban ơn cứu vớt cho người khiêm cung.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Người tin kính vui mừng, vinh dự. Trổi giọng hoan ca trên giường.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Hãy dùng môi miệng tung hô Đức Chúa Trời, tay cầm gươm hai lưỡi—

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

để báo thù các nước và hình phạt các dân tộc,

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

dùng xích trói các vua và còng tay bọn quý tộc,

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

thi hành bản án đã được ghi. Đó là vinh quang cho các người thánh của Chúa. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!