Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!