Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!