< Zsoltárok 149 >

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!
Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.
2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!
Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.
3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.
Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.
4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.
Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.
5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;
Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.
6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben
Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,
7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;
Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;
8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;
Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,
9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!
I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

< Zsoltárok 149 >